بسم الله الرحمن الرحیم

معنای لغوی که نوع لغویین گفته اند:

در اصل در مورد قرار دادن طلا در آتش برای جداسازی خالصی از ناخالصی ها می باشد. 

مقاییس اللغة - که از متون لغت حساب می شود و به همراه کتاب العین خلیل بن احمد نحوی از قدیمی ترین متون لغت است - : « یقال فتنت افتن فتنا و فتنت الذهب بالنار اذا امتحنتحه؛ (مقاییس اللغة )  وقتی طلا را بگذاری در آتش تا امتحان کنی که چقدر خالصی و ناخالصی دارد.»

مصباح المنیز فیومی - که تخصص ویژه ای در اشتقاقات دارد- : « اصل الفتنة من قولک فتنت الذهب و الفضة اذا احرقته بالنار لیبن الجید من الردی؛ اصل فتنه این است که طلا یا نقره را در آتش قرار دهند تا خوب از غیر خوب مشخص شود».

فتنه و راه نجات از آن از دیدگاه امیرالمومنین علی علیه السلام ص 12-11